BABEL

Babel (2006) Alejandro González Iñarritu

mit Brad Pitt, Adriana Barraza, Rinko Kikuchi

Man hört Babel sein ein Film über Globalisierung, kulturelle Differenzen und Sprach-Missverständnisse. Quatsch. Hier geht es um Zufälle und falschen Entscheidungen.
Jede Person in diesem Film trifft einfach immer die falsche Entscheidung, und das nervt:

-Warum denkt Richard, dass es für seine Frau nicht gut wäre 3 Stunden mit dem Bus ins nächsten Krankenhaus zu fahren, aber doch besser einen ganzen Tag in einer schlampigen Hütte zu verbringen, und auf einen Krankenwagen zu warten um genau diese 3 Stunden zu fahren? Warum muss der Bus trotzdem die ganze Nacht dort warten?

-Welche Nanny kommt auf die Idee mit den Kindern in Ausland zu fahren, als ob es ganz normal wäre? (noch komischer, sie entscheidet sich, nach dem Vorfall in Marokko!!). Warum steigt sie nach der Hochzeit, mitten in der Nacht, mit 2 kleinen Kindern in einem Auto und lässt Santiago fahren, der offensichtlich besoffen ist? Warum versuchen sie an der Grenze nicht zu erklären, was los ist, anstatt zu schweigen, wie verrückt gucken und ein bisschen Spanglish zu mauscheln? (einfach, „hören Sie, sie haben von dieser Turistin gehört, die in Marokko beim sterben ist, das sind Ihre Kinder“). Warum, als Erstes, geht sie ganz rühig durch die Grenze, rein und raus aus USA, wenn sie dort illegal arbeitet?

Con la historia en Marruecos no tengo tantas dificultades; realmente disfruté con la frescura de los actores, especialmente los niños. Puedo entender que hayan provocado el accidente jugando con el rifle, o que decidan correr cuando tienen 20 pistolas apuntándoles, en lugar de entregarse y confesar, porque probablemente no conocen sus derechos, sie es que en Marruecos tienen algunos.

La historia de la niña japonesa es mi favorita, aunque apenas tiene conexión con el resto, y se aleja considerablemente en contenido y tratamiento de las otras tres. En lugar de tragedia física, aquí se trata de tragedia psicológica. Se agradece además, que aquí se aporte un poco de humor. Me gusta que no es tan evidente e inmediata como las otras (aunque la verdad, cuál es su problema, que no folla? Que le gustan los tíos mayores? Que tiene ganas de follar con tipos mientras están trabajando?)

Las conexiones entre las historias son realmente irrelevantes, no aporta absolutamente nada al desarrollo del Film que Susan haya sido herida con el rifle del padre de la niña japonesa, ni que sus hijos sean los que se han perdido en el desierto. Se supone que esto es globalización?

Otherwise the film displays fantastic performances: Brad Pitt is a surprise, he is aging good (Cate Blanchett though has no chance to shine), Rinko Kikuchi is very good, and the maroccan actors are simply stunning. The soundtrack von Gustavo Santaolalla is really interesting (thanks also for the inclusion of a song by Chavela Vargas, though the scene in which it appears is simply stupid). Kudos for the german distributor for the dubbing, which makes at least justice to the title. Only Brad and Cate speak german, otherwise you will hear Maroccan, Spanish and Japanese.
7/10

If you are interested in maroccan adventure try this ones:



The first movie by Iñarritu was really good:

A really good and overlooked comedic performance by Cate Blanchett: